1
pikapolonica
Vaja za pisanje haikuja
Posted by
coccinelle
,
06 February 2006 -
·
2,018 views
Haiku in sorodne zvrsti
haiku exerciseVaja, ki sem jo odkrila na netu... sama je sicer še nisem preizkusila, a nameravam v kratkem to storiti, da poročam iz prve roke.Dodajam približen prevod... Vaja za krepitev 'mišic', potrebnih za pisanje haikujaVzemi list papirja in napiši mesec, v katerem si.Poleg meseca napiši še eno besedo, ki označuje ali nakazuje neko lastnost d...
Buson, komično... ali pa tudi ne...
Posted by
coccinelle
,
01 February 2006 -
·
1,281 views
Haiku in sorodne zvrsti
Netting nothing,the fisherman takes a stickand smacks the NileJames W. Hackett (USA)summer eveningas I iron - faintly scorchedthe scent of himMarianne Bluger (USA)spring scentsthe dog and I walkthrough different worldsKirsty Karkow (USA)a leaf fallsanother leaf falls ~ yetanother leaf fallsNarayanan Raghunathan (India)to the headstoneold footsteps frozeni...
SONCNI MRK - studija s podrocja komunikacij Direktor tovarne tehnicnemu direktorju: Jutri, ob devetih zjutraj, je napovedan soncni mrk, cesar gotovo ne vidimo vsak dan. Zato poskrbite, da se bo vse osebje v civilnih oblekah zbralo na tovarniskem dvoriscu. Med opazovanjem tega dogodka bom jaz osebno dajal vsa potrebna pojasnila. Ce pa bo dezevalo, ne b...
no skyno land -- justsnow fallingKAJIWARA Hashinni nebane zemlje – le snegki padafirst snow --begins in the darknessends in the darknessNOZAWA Setsuko (1920-1995)prvi sneg –začne se v temikonča se v temibitter winter windends there --sound of the seaIKENISHI Gonsui (1650-1722)mrzel zimski veterse tam konča –v šumu morja
še nekaj sodobnih haikujev
Posted by
coccinelle
,
23 January 2006 -
·
900 views
Haiku in sorodne zvrsti
moonseta sudden vastnessbetween starsan'yamesec zahajanenadna prostranostmed zvezdamimoss-hung treesa deer moves intothe hunter's silenceWinona Bakermah na drevesihjelen se pomaknev lovčevo tišinoLong ago........I would have picked...............these violetsSylvia Forges-Ryan, USAnekoč davnobi nabralate vijolice
spring cleaning...my lost watchin a summer skirtMarianne Bluger (USA)tracks in the snow -wild boars must have danced herelast nightGabi Greve (Japan)poppies in the field -the old soldier picks onefor his buttonholeAdelaide Shaw (USA)through my windowshimmer of a full moon. .I turn the lights offDina E. Cox (Canada)broken branchthrough the wind's voice...
Teh nekaj besed - izbor
Posted by
coccinelle
,
19 January 2006 -
·
960 views
Haiku in sorodne zvrsti
Dimitar Anakievpogrebv eni izmed zastavpomladanski veterRafael AngeloNočna tema jeprej kakor v Kjoto - prišlav cvetje perunik.Zlatka Levstekzvezdnato nebonad ponočnjaki ostajaneopaženoMarko Paksonce zahaja...v krtino izginesenca smokuljeFranc Pečnikpolena zdaj zadnjičgreje sonce - nad zvonikomkroži jata pticStane Pevecsence golobovse puste pohoditiljudem...
Ljubezen je kot kroglica živega srebra, ki jo držite v roki. Na odprti dlani jo lahko držite večno. A če jo poskušate zagrabiti, bo spolzela med stisnjenimi prsti in izginila.
Search My Blog
Recent Entries
-
razdalja - haiga04 March 2006
-
Vaja za pisanje haikuja06 February 2006
-
Buson, komično... ali pa tudi ne...01 February 2006
-
showcase haiku (V)27 January 2006
-
sončni mrk25 January 2006
Recent Comments
-
Vaja za pisanje haikujaGuest - 8. Sep 2006, 22:22
-
razdalja - haigacoccinelle - 14. Mar 2006, 21:10
-
razdalja - haigaMarsa - 11. Mar 2006, 12:52
-
lepa miselcoccinelle - 2. Mar 2006, 19:45
-
lepa miselKsenia - 2. Mar 2006, 11:58